شرح مفصل لمراحل طلب الجنسية الإيطالية مترجم للغة العربية
السلام عليكم ورحمة الله و بركاته
اليوم ان شاء الله سنتكلم على مراحل طلب الجنسية في النظام المعلوماتي مع الشرح بالعربية
المكتب المكلف بطلبات الجنسية هو المكتب المركزي للحقوق المدنية ، الجنسية و القاصرين. بعد دراسة الطلب يقوم بإصدار مرسوم موقع من طرف رئيس الجمهورية ،في حالة طلب الجنسية من أجل الإقامة، أو من طرف كتابة الدولة بوكالة من وزارة الداخلية بالنسبة لطلبات الجنسية المتعلقة بالزواج….بعد الموافقة و إمضاء المرسوم يتم اشعار الولاية التي تتكلف باشعار صاحب الطلب و استدعائه للحضور إلى الجماعة من أجل تأدية قسم الوفاء للجمهورية.
في حالة الرفض يتم اشعار صاحب الطلب مباشرة من طرف الإدارة المركزية
فيما يلي مراحل طلب الجنسية في النظام المعلوماتي وعددها سبعة :
L‘istruttoria è stata avviata. Si è in attesa dei pareri necessari alladefinizione della“ .1 pratica “. Inserimento dell’istanza nel sistema informativo (SICITT) fatto dalla Prefettura di .competenza entro iprimi 30 giorni dallapresentazione della richiesta
المرحلة الأولى
لقد تم ارسل طلبك بنجاح نحن في انتظار التحقق من الوثائق و مؤهلات صاحب الطلب للحصول على الجنسية .
. L‘istruttoria e’ in corso di completamento” oppure “l`istruttoria non è ancora completa, si è .2 in attesa di acquisire tutti i pareri necessari”. Hanno lo stesso significato e corrispondono alla stessa fase.Non è ancora pervenuto il rapporto dalla Questura e altri enti
المرحلة الثانية
الطلب لم يكتمل بعد في انتظار الحصول على جميع الموافقات و التحقق من الوثائق، في هذه المرحلة تتكلف ثلات مؤسسات بدراسة الملف ، في البداية الدورعلى الكويستورا التي تتكلف بدراسة الوثائق و مدى مصداقيتها و يتم الرجوع إلى ملفك بمكتب الهجرة و التدقيق في جميع طلباتك لرخصة الإقامة و يتم الاتصال بالجماعة للتأكد من اقامتك المدة الكافية لمنحك الجنسية. ممكن أن يتم استدعاؤك للمثول أمامهم أو أمام مركز الكارابينيير من أجل استجواب شفوي.كما يتم في هذه المرحلة التحقق من عملك و دخلك السنوي خلال السنتين الأخيرتين.
ثم يأتي الدور على السوابق القضائية و التحقق من سجلك العدلي و حسن السيرة ديالك
في الأخير البحث من طرف الإدارة المركزية للشرطة الجنائية يتم البحث في ملفك الجنائي سواءً في إيطاليا أو على الصعيد العالمي بالاستعانة بتقارير المخابرات و الشرطة الدولية و سجلك العدلي بالبلد الأم حيث يتم انتظار التوصل بالتقارير و هذا مايؤخر الطلب في هذه المرحلة.
. L‘istruttoria si è completata, l’Ufficio Centrale Cittadinanza sta procedendo alla .3 valutazione complessiva degli elementi informativi” oppure “L’istruttoria è in fase di valutazione finale” , “L’istruttoria è completa; la domanda è in fase di valutazione” vorrebbero dire la stessa cosa.La pratica si trova con i pareri presso il Ministero
المرحلة الثالثة
لقد تما التحقق من طلبك .طلبك جاهز، المكتب المركزي للجنسية يتكلف بدراسة و تقييم طلبك.
. Sono stati acquisiti i pareri –la pratica è in fase di valutazione finale” vorrebbe a dire“ .4 predisposizione del decreto
المرحلة الرابعة
لقد حصلت على جميع الموافقات الطلب في مرحلة التقييم النهائي
Sono stati acquisiti i pareri necessari! Il decreto di concessione è agli organi competenti“ .5 .”per la firma
المرحلة الخامسة
لقد حصلت على ماتبقى من الموافقات طلبك جاهز في انتضار إمضاء مرسوم منحك الجنسية من طرف المكتب المكلف.
L’istruttoria si è conclusa favorevolmente; è in corso di trasmissione il provvedimento di“ .6 concessione alla Prefettura che ne curerà la notifica. Se risiede all’estero, il decreto sarà .”inviato all’Autorità Consolare
المرحلة السادسة
لقد تمت الموافقة النهائية على طلبك سوف يتم إرسال المرسوم نحو الولاية التي ستتكلف باشعارك و سوف يتم اشعار سلطات القنصلية.
. Il decreto di concessione è stato firmato; sarà contattato dalla Prefettura per la notifica“ .7 del provvedimento e dopo la notifica dovrà recarsi presso il Comune di residenza per il ”giuramento. Se risiede all’estero sarà contattato dall’Autorità consolare competente
المرحلة السابعة
لقد تم إمضاء مرسوم منحك الجنسية سوف يتم الاتصال بك من طرف الولاية من أجل التبليغ و بعد يوجه نحو الجماعة من أجل القسم إن كنت مقيم بالخارج سوف يتم استدعاؤك من طرف القنصلية
مع تحيات كريم المسؤول الأول عن مجموعة مواقع أخبار الجالية
إهداء لجميع المواقع و متتبعي أخبار الجالية لتصل المعلومة للجميع